Exhalaciones - Gala Garrido @galagalo

Exhalations

In process

“I owe to my wound learning that all men have been as wounded as I have been.”
Joë Bousquet

“No one sees me changing, but who sees me? I am my own hiding place.”
Joë Bousquet

The bed is a mutable territory, a space where vulnerability is manifested in its multiplicity: it is where we surrender to sleep, to love, to books, to eroticism, to illness, but also to the creative process.

Exhalations is an intimate register around the bed. The project consists of a synchronous action between a group of people who belong to my most intimate circle of affection and who have been forced to migrate from Venezuela due to the country’s political situation.

I asked my collaborators to make three registers during three years at the first hour of the day of the solstices and equinoxes. One of the trace left by their bodies in their beds, another of the landscape through their windows, and finally a map of their geographic coordinates, together with the time they woke up.

Through this register we virtually weave our daily lives into a single poetic artifact. I am interested in the image of the knitting needle to describe this synchronic action, since it straddle the different time uses, geographies and beds assembling them in the same space-time dimension.

In Exhalations, I explore the bed detached from the sexual encounter, the resting, and the deathbed, to talk about it from the point of view of convalescence. Convalescent persons transform the bed into the center of their universe, that is how the bed begins to have new functions, becoming a desk, a dining room, or a living room.

The convalescent’s bed breaks with all the schemes of the private and the public. It disrupts the boundary of the permitted-prohibited between the Eros that intercedes lovers, and the Eros that intercedes friends. An arbitrary frontier has been imposed on our intimacy. The only socially accepted way to brake this limitation is though convalescence.

This is how the bed becomes a place of disobedience and rebellion. If we add this idea of the rebellious bed to the virtual experience, we can build a rhizome of disobedient beds. A rhizome of intimacies and affections, without rules of behavior or spatiotemporal limits, allows us that old presences manifest themselves with new corporealities—a voice, an image, a meme, a party, each one in their bed.

Exhalations is an appendix to a larger project entitled Annotations on the Boredom.

Exhalaciones

En proceso

“Yo debo a mi herida el haber aprendido que todos los hombres estaban tan heridos como yo”.
Joë Bousquet

“Nadie me ve cambiar, pero ¿quién me ve a mí? Soy mi propio escondite.”
Joë Bousquet

La cama es un territorio mutable, un espacio donde se manifiesta la vulnerabilidad en su multiplicidad: es allí donde nos rendimos al sueño, al amor, a los libros, al erotismo, a la enfermedad, pero también al proceso creativo.

Exhalaciones es un registro íntimo en torno a la cama. El proyecto consiste en una acción sincrónica entre un grupo de personas que pertenecen a mi círculo afectivo más íntimo y que se han visto obligados a migrar de Venezuela por la situación política del país.

Le solicite a mis colaboradores que durante tres años a primera hora del día de los solsticios y equinoccios hicieran tres registro: uno del rastro que dejan sus cuerpos en sus camas, otro del paisaje a través de sus ventanas y por último un mapa de sus coordenadas geográficas, junto a la hora en la que despertaron.

A través de este registro tejemos virtualmente nuestras cotidianidades en un solo artefacto poético. Me interesa la imagen de la aguja para describir esta acción sincrónica, ya que atraviesa los distintos usos horarios, geografías y camas ensamblándolos en una misma dimensión espacio-temporal.

En Exhalaciones exploro la cama desvinculada del encuentro sexual, del descanso y del lecho de muerte, para hablar de ella desde la convalecencia. La persona convaleciente transforma la cama en el centro de su universo, es así como la cama comienza a tener nuevas funciones, se transforma en escritorio, comedor, sala de estar.

La cama del convaleciente rompe con todos las esquemas de lo privado y lo público. Desbarata el límite de lo permitido-prohibido entre el Eros que intercede a los amantes, y el Eros que intercede a los amigos. Se nos ha impuesto una frontera arbitraria en el terreno de la intimidad y el único pase socialmente aceptado para traspasar ese límite está en la convalecencia.

Es así como la cama se transforma en un lugar de desobediencia y rebeldía. Si sumamos esta idea de la cama rebelde a la experiencia virtual, podemos construir un rizoma de camas desobedientes. Un rizoma de intimidades y de afectos, sin normas de comportamiento, ni límites espacio-temporales, experimentando así viejas presencias que se manifiestan con nuevas corporalidades: una voz, una imagen, un meme, una fiesta cada uno en su cama.

Esta serie es un apéndice de otro proyecto más extenso titulado Apuntes sobre el hastío.