Fragmentos #39
Apuntes sobre el hastío
Gala Garrido
Fragmentos #39
La enfermedad creadora, la habitación de Joë Bousquet
Historias de las alcobas
Michelle Perrot
8 de Mayo de 2022
“Yo debo a mi herida el haber aprendido que todos los hombres estaban tan heridos como yo”.
Joë Bousquet
Historias de las alcobas es un libro maravilloso, Perrot nos va paseando por diversas clases de dormitorios a lo largo de la historia, desde habitaciones de reyes, pasando por habitaciones de intelectuales, niños, enfermos, locos, prostitutas y amantes.
Pero a mi me interesa especialmente la cama como territorio mutable. Porque es un espacio donde se manifiesta de múltiples maneras la vulnerabilidad, allí nos rendimos al sueño, al amor, a los libros, al erotismo, a la enfermedad, pero también al proceso creativo.
En este capítulo Perrot utiliza la alcoba del poeta Joë Bousquet como un caso donde la habitación del enfermo se transforma en un espacio fértil, dedicado al proceso creador.
Nunca he podido leer un libro de Joë Bousquet, no son fáciles de conseguir en español, pero es un autor al que le tengo especial cariño ya que he conseguido sus citas esparcidas como rizomas por muchos otros libros de autores que adoro. Es un amigo de mis amigos, al que espero algún día poder leer personalmente.
En el capítulo X de La Poética del Espacio, Bachelard reflexiona en torno a la fenomenología de lo redondo a partir de tres citas, una de ellas pertenece a Bousquet:
“Así sin comentario, Van Gogh ha escrito: “La vida es probablemente redonda. ” Y Joë Bousquet, sin haber conocido la frase de Van Gogh, escribe: “Le han dicho que la vida es hermosa. No. La vida es redonda…”
En fin, me gustaría mucho saber donde ha podido decir La Fontaine: “Una nuez me hace toda redonda.””
Las Matrioska de comillas actúan como coordenadas que nos transportan a territorios inesperados.
Así como a Bachelard, me gustaría mucho saber donde ha podido decir Joë Bousquet:
“No one sees me changing, but who sees me? I am my own hiding place.”
Traducido torpemente al español sería algo así:
“Nadie me ve cambiar, pero ¿Quién me ve? Yo soy mi propio escondite. ”
Me despido con un carrusel de fotografías de su hermosa habitación.
